Inês Dias

Inês Dias is a teacher and translator who lives in Lisboa with Manuel de Freitas and their three cats. In addition to Alambique (which she founded in 2014), she has run the publishing house Averno with Manuel de Freitas since 2002. She has translated works into Portuguese by Amalia Bautista, John Berger, Leonard Cohen, Lydia Davis, Annie Dillard, Lawrence Ferlinghetti, Louise Glück, Sylvia Plath, Antonia Pozzi and Virginia Woolf, among other authors. She has published several poetry collections, the first being Em caso de tempestade este jardim será encerrado (Lisboa, Tea For One, 2011) and the most recent Os Pequenos Fantasmas (São Paulo, Corsário-Satã, 2022).