Margarida Vale de Gato

É poeta, tradutora, professora e investigadora na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, em Estudos Norte-Americanos e Tradução Literária. Enquanto tradutora, já transpôs para português diversos textos ingleses e franceses de autores como Henri Michaux, Nathalie Sarraute, René Char, Edgar Allan Poe, Herman Melville, Charles Dickens, Alice Munro, entre outros. Academicamente, debruça-se sobre Edgar Allan Poe, ecopoética e pedagogia colaborativa em tradução literária. Enquanto autora, publicou os livros de poesia Lançamento (Douda Correria, 2016), Atirar para o Torto (Tinta da china, 2021), e Mulher ao Mar, um projeto em curso cuja última edição é Mulher ao Mar e Corsárias (Mariposa Azual, 2023). Em alemão, publicou Die nicht reklamierten Reste (trad. Odile Kennel). Está traduzida também em neerlandês, espanhol, inglês, francês, italiano, checo, esloveno e croata.