Margarida Vale de Gato

Es poeta, traductora, profesora e investigadora en la Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, en Estudios Norteamericanos y Traducción Literaria. Como traductora, ha vertido al portugués diversos textos ingleses y franceses de autores como Henri Michaux, Nathalie Sarraute, René Char, Edgar Allan Poe, Herman Melville, Charles Dickens y Alice Munro, entre otros. Su investigación académica se centra en Edgar Allan Poe, la ecopoética y la pedagogía colaborativa en traducción literaria. Como autora, ha publicado los libros de poesía Lançamento (Douda Correria, 2016), Atirar para o Torto (Tinta da china, 2021) y Mulher ao Mar, un proyecto en curso cuya última edición es Mulher ao Mar e Corsárias (Mariposa Azual, 2023). En alemán, ha publicado Die nicht reklamierten Reste (traducción de Odile Kennel). También está traducida al neerlandés, español, inglés, francés, italiano, checo, esloveno y croata.