Daniel Jonas

DANIEL JONAS nació en Porto en 1973. Ha publicado principalmente poesía, con obras destacadas como Sonótono (Prémio PEN Poesia), Nó (Grande Prémio de Poesia Teixeira de Pascoaes), Oblívio (Grande Prémio de Literatura dst y Prémio de Poesia António Gedeão) o Cães de chuva (Prémio Literário Fundação Inês de Castro). Con Passageiro frequente, fue nominado al Prémio Europeu da Liberdade, concedido por la ciudad de Gdánsk. El conjunto de su obra mereció el Prémio David Mourão-Ferreira/Cátedra Aldo Moro da Universidade de Bari. Como dramaturgo, escribió las obras Nenhures, Estocolmo y Reféns y el libreto Still Frank, y colabora regularmente con las artes escénicas. Cuenta con una extensa obra de traducción publicada, que abarca autores como Shakespeare, Milton, Pirandello, Huysmans, Dickens o Wordsworth. Su traducción de Contos de Cantuária, de Chaucer, recibió el Grande Prémio de Tradução Literária APT/SPA. Se doctoró en Teoría de la Literatura por la Universidade de Lisboa. Imparte clases en la enseñanza básica y superior. Ha publicado recientemente Idade da perda (Assírio & Alvim) y A justa desproporção (Companhia das Letras), ambos distinguidos con el Prémio Fenprof/Sabseg António Gedeão 2026 y el Grande Prémio APE/Câmara Municipal de Loulé de Crónica e Dispersos Literários 2026.